冰糖の部落

＜對話１＞

［Ａ］：Hello. Is Mary there？ ( 嗨，請問 Mary 在嗎？)

［Ｂ］：Who is this？ ( 請問您是哪位？)

［Ａ］：This is Johnson. ( 我是 Johnson。 )

［Ｂ］：You have the wrong number. ( 你打錯電話了。)

［Ａ］：Oh, I'm sorry. ( 喔，很抱歉。)

...................................................................................

＜對話２＞

［Ａ］：Hello. Is Jack in？ ( 嗨，請問 Jack 在嗎？)

［Ｂ］：Who is this？ ( 請問您是哪位？)

［Ａ］：This is Tom. ( 我是 Tom。 )

［Ｂ］：Wrong number！ ( 你打錯電話了！)

［Ａ］：Oh, I'm sorry. ( 喔，很抱歉。)

［Ａ］：May I please speak to John？（我可以和 John 講話嗎？）

［Ｂ］：There is no one here by that name.（這裡沒有人叫 John。）

［Ａ］：Is this 1234-5678？（這裡是 1234-5678 嗎？）

［Ｂ］：No, this is 1234-5677.（不，這裡是 1234-5677。）

［Ａ］：Oh. I'm so sorry.（噢，真是抱歉。）

［Ｂ］：That's all right.（沒關係。）

.........................................................................................

［Ａ］：May I speak to Mr. Wang？（我可以和 王先生 講話嗎？）

［Ｂ］：We don't have a Mr. Wang.（這裡沒有王先生這人。）

［Ａ］：Is this 5678-1234？（這裡是 5678-1234 嗎？）

［Ｂ］：No, this is 5677-1234.（不，這裡是 5677-1234。）

［Ａ］：Oh. I'm so sorry.（噢，真是抱歉。）

［Ｂ］：That's ＯＫ.（沒關係。）


電話號碼讀法：

＜ 1234-5678 ＞
one two three four five six seven eight

＜ 1234-5677 ＞
one two three four five six double seven
one two three four five six seven seven

＜ 5678-1234 ＞
five six seven eight one two three four

＜ 5677-1234 ＞
five six double seven one two three four
five six seven seven one two three four
［Ａ］：May I please speak to John？（我可以和 John 講話嗎？）

［Ｂ］：There is no one here by that name.（這裡沒有人叫 John。）

［Ａ］：Is this 1234-5678？（這裡是 1234-5678 嗎？）

［Ｂ］：No, this is 1234-5677.（不，這裡是 1234-5677。）

［Ａ］：Oh. I'm so sorry.（噢，真是抱歉。）

［Ｂ］：That's all right.（沒關係。）

.........................................................................................

［Ａ］：May I speak to Mr. Wang？（我可以和 王先生 講話嗎？）

［Ｂ］：We don't have a Mr. Wang.（這裡沒有王先生這人。）

［Ａ］：Is this 5678-1234？（這裡是 5678-1234 嗎？）

［Ｂ］：No, this is 5677-1234.（不，這裡是 5677-1234。）

［Ａ］：Oh. I'm so sorry.（噢，真是抱歉。）

［Ｂ］：That's ＯＫ.（沒關係。）


電話號碼讀法：

＜ 1234-5678 ＞
one two three four five six seven eight

＜ 1234-5677 ＞
one two three four five six double seven
one two three four five six seven seven

＜ 5678-1234 ＞
five six seven eight one two three four

＜ 5677-1234 ＞
five six double seven one two three four
five six seven seven one two three four


PS: 0在英文中可以唸zero，也可以唸成英文字母的o


［Ｂ］：May I speak to Mr. Brown？（我可以跟王先生講話嗎？）

［Ａ］：What number are you trying to dial？（你要撥的電話是什麼號碼？）

［Ｂ］：2345-9876.

［Ａ］：Are you sure you are dialing the right number？（你確定你撥打的號碼是對的嗎？）

［Ｂ］：Well...let me see...（嗯...我看看...）

［Ａ］：No one lives here by that name.（這裏沒有人叫那個名字。）

［Ｂ］：I'm sorry！I dialed the wrong number.（對不起，我打錯電話了。）